This repository hosts the static website re0-web, which provides a Chinese translation of the Japanese light novel series 'Re:Zero - Starting Life in Another World'. The system is a pipeline that crawls the original Japanese text from an online source, applies translations (likely manual or semi-automated), formats the content into Markdown, builds a static site using mdbook, and deploys it via GitHub Pages. The core application logic resides in Python scripts under `py/`, including a crawler, translator, formatter, and index generator. Build and deployment are automated through GitHub Actions workflows. The repository also includes pre-built EPUB files, images, and a Dockerfile for local development. While the project is a fan translation effort, its architecture demonstrates a well-structured ETL-to-static-site pipeline with CI/CD, making it a practical example of automated content publishing.