Jitendex is a C# rewrite of the build system for a free, offline Japanese-to-English dictionary. It is fundamentally a multi-stage ETL pipeline: raw dictionary archives (JMdict, JMnedict, Kanjidic2, KanjiVG, Tatoeba, CHISE) are imported into SQLite databases, processed into a unified dictionary model with patches, furigana, headwords, cross-references, and integrity checks, then exported for use in Yomitan and MDict. The README explicitly states the rewrite is under construction and not yet production-ready; the legacy Python system still produces published releases. Despite that caveat, the codebase is a serious software engineering effort rather than research code, with console entry points, dependency injection, unit tests, and a modular library structure.
kotofetch is a Rust-based CLI tool that displays Japanese quotes in the terminal with extensive customization options. It features built-in quote collections (anime, proverbs, haiku, lyrics, and yojijukugo) and supports importing Anki decks via AnkiConnect. The tool offers various display modes including furigana (ruby text) rendering, animations (typewriter, scramble, slide), and flexible text styling. The application architecture is modular, with separate modules for command-line parsing, configuration management, quote importing, and display rendering. The display module handles complex text layout, including inline furigana annotations, Unicode-aware wrapping, and terminal boxing with optional animations. Key reusable components include the furigana parsing and formatting logic (which handles conversion between Anki's [reading] syntax and kotofetch's (reading) syntax and renders ruby text with proper alignment) and the AnkiConnect client (which provides a robust interface for fetching and converting Anki notes into kotofetch-compatible quote files).
TidGi-Desktop is a cross-platform Electron application that integrates TiddlyWiki (a personal wiki) with AI agent capabilities, Git synchronization, and modern desktop features. It allows users to manage multiple workspaces (folder-based or single-file HTML wikis), sync with Git remotes, and interact with AI agents for chat, tool execution, and knowledge management. The architecture is Electron multi-process with main process, renderer processes (multiple windows), and a utility process for wiki worker. Services are wired via Inversify DI container and communicate via typed IPC (electron-ipc-cat). Key entry points include src/main.ts (Electron main), src/renderer.tsx (React renderer), src/services/agentInstance/ (AI agent lifecycle), src/services/wiki/ (wiki management), and src/services/git/ (Git operations). External dependencies include TiddlyWiki, Git (via dugite), SQLite (TypeORM), various AI SDKs (OpenAI, Anthropic, etc.), OAuth providers, and system-level integrations. The codebase is well-structured with a service-oriented architecture, extensive test coverage (unit, E2E, BDD), and a rich preference system driven by Zod schemas. It demonstrates high craftsmanship in areas like AI prompt concatenation, tool registration, and file system watching, though some modules are tightly coupled to the application's domain.